Майкл Корс или Мишэль Корс? ?
Всегда произносил первый вариант, но в последнее время часто слышу употребление 2 варианта.
Здесь легко и интересно общаться. Присоединяйся!
Мишель — это если прочитать по "французки". У французов имя Мишель, у англичан Майкл.
Слышала только Майкл Корс.
МАЙКЛ. Корс. Мишель пишется Michelle
Майкл Корс (англ. Michael Kors; род. 9 августа 1959 года в Нью-Йорке) [1] — американский модный дизайнер. Michael Kors — название его бренда одежды, аксессуаров и парфюма.
Говорят что Майкл Корс, но сама я говорю Мишель. Да и в проекте "Подиум" Хайди Клум представляла его, как Мишель. Или просто переводчики так сделали) Теперь сама буду мучиться из-за этого и думать что неправильно говорю)
Правильно произносить Майкл Корс! Все ,кто произносят Мишель Корс-делают это неправильно! И считается это дурным тоном! С английского Michael Kors читается, как Майкл Корс! Поэтому это не придуманно, а просто знание английского языка!
Правильное произношение "Michael Kors" — "Майкл Корс", так как Майкл Корс — это американский, очень известный дизайнер, который живет в городе Нью-Йорк (кстати, Майкл Корс гей, и не скрывает этого).
Есть такой бренд не только одежды и аксессуаров, но и парфюма.
Как правильно произнести вслух, к примеру, HERMES, D’squared или Lanvin? Такие же вопросы – к многим другим названиям брендов. Если с американскими или британскими марками все более-менее ясно, то с французскими могут возникнуть трудности. Чтобы не выглядеть дилетантом и правильно произносить имена дизайнеров, мы подготовили fashion-шпаргалку.
Французские названия брендов
Maison Martin Margiela – Мэзо́н Марта́н Маржела́
Yves Saint Laurent – Ив Сен-Лора́н
Comme Des Garçons – Ком де Гарсо́н
Christian Dior – Кристиа́н Дио́р
Barbara Bui – Барбара́ Бюи́
Herve Leger – Эрвэ́ Лэже́
Louis Vuitton – Луи Витто́н
Isabel Marant – Изабель Мара́н
Christian Louboutin – Кристиан Любута́н
Jean Paul Gaultier – Жан-Поль Готье́
Sonia Rykiel – Соня Рике́ль
Итальянские названия брендов
Giorgio Armani – Джо́рджо Арма́ни
Alessandro Dell’Acqua – Алесса́ндро Деля́куа
Bottega Veneta – Боттега Ве́нета
Dolce and Gabbana – До́льче энд Габба́на
Salvatore Ferragamo – Сальваторе Феррага́мо
Roberto Cavalli – Роберто Кава́лли
Miu Miu – Ми́у Ми́у
Alberta Ferretti – Альберта Ферре́тти
Emilio Pucci – Эми́лио Пу́ччи
Gianfranco Ferre – Джанфра́нко Ферре́
Sergio Rossi – Серджо Ро́сси
Giambattista Valli – Джамбатти́ста Ва́лли
Испанские названия брендов
Manolo Blahnik – Маноло Бла́ник
Loewe – ЛоуЭ ( это лучше один раз услышать, чем сто раз прочесть. Описать произношение почти невозможно)
